apaiser nel dizionario PONS

Traduzioni di apaiser nel dizionario francese»italiano

I.apaiser [apeze] VB trans

apaiser (personne)

calmare

apaiser (soif, faim, désir, douleur, etc)

placare

II.apaiser [apeze] VB pron

s’apaiser

calmarsi

Traduzioni di apaiser nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lenire

apaiser

sopire

apaiser

sbollire

s’apaiser

sopirsi

s’apaiser

mitigare

adoucir, apaiser

appianare (lite)

apaiser

attutire (dolore)

apaiser

assopirsi

s’assoupir, s’apaiser

rabbonirsi

s’apaiser

apaiser Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s’apaiser

calmarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans la deuxième période de son mandat (à partir de 1980), cette politique s'apaisa, faute de victimes.

fr.wikipedia.org

Apollon en fut à ce point charmé que sa colère s'apaisa immédiatement.

fr.wikipedia.org

En la consolant elle est apaisée et sent une force en elle revenir.

fr.wikipedia.org

Il peut enfin gouverner dans un climat relativement apaisé.

fr.wikipedia.org

Le dernier mouvement de la neuvième symphonie est un mouvement lent en ré bémol majeur qui annonce d'emblée une conclusion apaisée, résignée.

fr.wikipedia.org

Dans un gouvernement homogène de libéraux, il doit se forcer d’apaiser les tensions.

fr.wikipedia.org

Lors de la phase d'accalmie ou de justification, le partenaire violent est calmé, son énergie apaisée.

fr.wikipedia.org

Elle se joignit aux groupes, ce qui lui permit d'acquérir de nouvelles compétences utiles en relations humaines et aussi, d'apaiser ses propres souffrances intérieures.

fr.wikipedia.org

L’éclairage sera doux et tamisé par de nombreuses plantes flottante ce qui apaisera le poisson.

fr.wikipedia.org

En cas de crise, des animaux leur sont sacrifiés pour apaiser leur courroux.

fr.wikipedia.org