arpège nel dizionario PONS

Traduzioni di arpège nel dizionario francese»italiano

arpège [aʀpɛʒ] SOST m

arpège

arpeggio m

Traduzioni di arpège nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arpeggio

arpège m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'accompagnement musical est très épuré : le plus souvent une guitare acoustique en arpège.

fr.wikipedia.org

Un arpège peut être joué en staccato ou legato, c'est-à-dire de façon déliée ou non.

fr.wikipedia.org

Le matériau est constitué d'arpèges brisés et, aux deux mains, d'arpèges par mouvements contraires, où se mélange idiome baroque et danse ibérique.

fr.wikipedia.org

La chanson commence par une douce introduction en arpège à la guitare électrique.

fr.wikipedia.org

Un accompagnement de la mélodie jouée par la main droite : les notes de la main gauche sont souvent jouées en arpège et non simultanément.

fr.wikipedia.org

Ce qui l'apparente directement à un arpège d'accord de septième diminuée.

fr.wikipedia.org

La parenté thématique avec le premier mouvement est donnée par les mêmes accords brisés des trois premières notes de l'arpège sol–do–mi.

fr.wikipedia.org

Un scherzo expose un thème énergique au cor rythmé par les cordes qui précède une série d'arabesques d'arpèges brisés aux bois.

fr.wikipedia.org

La résonance de guitare, supérieure à celle du violon fait également mieux ressortir la polyphonie virtuelle des passages en arpèges.

fr.wikipedia.org

L'écriture très pianistique fait un usage puissant des arpèges, des sforzandos et des octaves qui donnent le sentiment d'une musique extrêmement puissante et même violente.

fr.wikipedia.org