branche nel dizionario PONS

Traduzioni di branche nel dizionario francese»italiano

branche [bʀɑ̃ʃ] SOST f

1. branche:

branche

ramo m

céleri en branches

sedano m (a costola)

locuzioni:

vieille branche! fam

vecchio mio! fam

branché <branchée> [bʀɑ̃ʃe] AGG

être branché fam

essere al passo coi tempi

brancher [bʀɑ̃ʃe] VB trans

1. brancher TECN :

brancher

collegare (sur a)

brancher (allumer)

accendere

2. brancher:

brancher sur fig

portare su

locuzioni:

brancher qn fam

andare a qn

Traduzioni di branche nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stanghetta

branche f

branca

branche f

branca dell’industria

branche f de l’industrie

gambo

branche f

fronda

branche f

frasca

branche f

ramo BOT

branche f

darsi la zappa sui piedi fig

scier la branche sur laquelle on est assis, se faire prendre à son propre piège

branche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

brancher sur fig

portare su

brancher qn fam

andare a qn

vieille branche! fam

vecchio mio! fam

être branché fam

essere al passo coi tempi

scier la branche sur laquelle on est assis, se faire prendre à son propre piège

darsi la zappa sui piedi fig

branche f de l’industrie

branca dell’industria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce sont de longs coraux composés le plus souvent d'une seule branche plus ou moins entortillée ; ils sont parfois appelés « virgulaires ».

fr.wikipedia.org

Cette branche, qui est l'aînée de cette famille, est demeurée non noble.

fr.wikipedia.org

La fédération corporative sera formée de tous les groupes producteurs appartenant à la même branche de travail.

fr.wikipedia.org

Faire s'envoler une fleur géante, crawler une branche, faire jaillir un geyser d'un bassin... la découverte de tous les ressorts cachés de l'univers de jeu participent au plaisir de jeu.

fr.wikipedia.org

Dans la nature, les sapajous manient des outils (enclume, ramille, branche).

fr.wikipedia.org

Celui représentant une serpe d'or est essentiel pour obtenir la branche de gui.

fr.wikipedia.org

Les ramifications primaires de la panicule sont elles-mêmes ramifiées et portent 1 à 2 épillets fertiles sur chaque branche inférieure.

fr.wikipedia.org

Les descendants de cette branche puînée se voient reconnaître en 1671 nobles, issus d’extractions nobles, et légitimes à prendre la qualité d’écuyers.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent regroupée avec les spécialisations relatives au nez et à la gorge dans la branche de la médecine appelée oto-rhino-laryngologie.

fr.wikipedia.org

Ils ont soin d'en attacher une petite branche à chaque porte des cénacles de leurs habitations, étables, bergeries, etc.

fr.wikipedia.org