frein nel dizionario PONS

Traduzioni di frein nel dizionario francese»italiano

frein [fʀɛ̃] SOST m

1. frein TECN :

frein

freno m

frein à main

freno m a mano

donner un coup de frein

fare una frenata

donner un coup de frein fig

frenare (à qc qc)

2. frein fig :

frein

freno m

mettre un frein à qc

porre un freno a qc

ronger son frein

mordere il freno

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

frein à rétropédalage

contropedale m

segment de frein

ganascia f del freno

pédale de frein

pedale m del freno

garniture de frein

guarnizione f del freno

Traduzioni di frein nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fiscal drag

frein f fiscal

freno

frein m

freno a disco

frein m à disque

freno a mano

frein m à main

freno d’emergenza

frein m d’urgence

mettere un freno a qc fig

mettre un frein à qc

tirare il freno

tirer le frein

frenata

coup m de frein

frenata brusca

coup m de frein brusque

frenulo

frein m

porre (o mettere) un argine a qc fig

mettre un frein à qc

frein Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pédale de frein

pedale m del freno

frein à main

freno m a mano

donner un coup de frein

fare una frenata

donner un coup de frein fig

frenare (à qc qc)

mettre un frein à qc

porre un freno a qc

ronger son frein

mordere il freno

garniture de frein

guarnizione f del freno

frein à rétropédalage

contropedale m

coup m de frein

frenata

coup m de frein brusque

frenata brusca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le freinage comprenait initialement un frein avant simple tambour de 203 mm et un frein arrière de 178 mm.

fr.wikipedia.org

Sur certains modèles, l'étrier de frein est refroidi par liquide.

fr.wikipedia.org

Les freins sont insuffisants et difficiles à réparer.

fr.wikipedia.org

La raison de l'accident est une usure trop importante des freins de sécurité, non révélée par l'inspection.

fr.wikipedia.org

Les freins plus larges de la même taille furent montés sur les modèles les plus performants à partir de 1958.

fr.wikipedia.org

La masse à vide de l'avion étant le principal frein à sa charge utile, les constructeurs cherchaient les petits gains sur les avions de combat.

fr.wikipedia.org

Le système de frein a été développé spécifiquement pour le véhicule.

fr.wikipedia.org

Deux freins à tambour, sur ces mêmes différentiels, sont utilisés eux aussi pour les changements de direction à plus grande vitesse.

fr.wikipedia.org

Les servomoteurs peuvent également agir comme un frein en coupant l'électricité générée par le moteur lui-même.

fr.wikipedia.org

Le frein avant aura tendance à faire pivoter le side-car à gauche.

fr.wikipedia.org