词条„accouder“在法语 » 汉语中的译文

accouder [sakude] 动词 refl

accouder s'accouder (à qc):

s'accouder

曲肱而倚，用肘支撑，支在…上

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Celle de droite lit un livre, accoudée à une table recouverte par une nappe décorée et sur laquelle est posé un vase avec des fleurs.

fr.wikipedia.org

Le personnage est assis sur un fauteuil, accoudé sur une table pleine de livres et documents.

fr.wikipedia.org

Il représente une dame en bleu avec un chapeau à fleurs de la même couleur accoudée à une table recouverte d'un tapis.

fr.wikipedia.org

A l'arrière-plan, les personnages accoudés à la balustrade et les paysages romains sont riches de développements futurs.

fr.wikipedia.org

Quatre statues en plomb, allégories de vertus, étaient accoudées à chaque angle du monument.

fr.wikipedia.org

Un peintre et son chevalet, un policier, une femme accoudée à sa fenêtre, ou une autre avec son chat.

fr.wikipedia.org

Une vanité locale, un ange s'accoudant sur un crane.

fr.wikipedia.org

La barre inférieure droite marquée par le parapet du pont est occupé par des ouvriers (accoudé au parapet ou marchant de dos).

fr.wikipedia.org

Quatre petits piédestaux sont surmontés de statues en bronze représentant des putti ailés, négligemment accoudés sur des rochers.

fr.wikipedia.org

Tout comme le peintre, ses personnages sont souvent accoudés, avec une main dans les cheveux, et un arrière-plan contenant une fenêtre ou une porte.

fr.wikipedia.org