词条„aménager“在法语 » 汉语中的译文

aménager [amenaʒe] 动词 trans

1. aménager:

aménager

整理，治理

2. aménager 林:

aménager

(采伐)规划

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

En novembre 2009, démarre un projet de réhabilitation de la villa pour y aménager appartements et bureaux.

fr.wikipedia.org

En 1679, de grands travaux sont réalisés pour agrandir de façon significative la synagogue et aménager des bureaux attenants.

fr.wikipedia.org

Il suit la même vie monacale que ses moines et fait ainsi reconstruire son hôtel abbatial pour l'aménager en cellule.

fr.wikipedia.org

Aucun parking n’a été aménagé par les communes.

fr.wikipedia.org

Des bassins de rétentions de ces eaux pluviales seront créés et devraient permettre d’aménager des jardins humides et de senteurs.

fr.wikipedia.org

Le passepied, à aménager entre chaque planche, aura environ 40 cm de large (la largeur d'un râteau).

fr.wikipedia.org

Par devant la scène se trouve une avant-scène élevable de 12 mètres sur 2,7 permettant de prolonger le podium principal, d’aménager une fosse d'orchestre ou d’agrandir le parterre.

fr.wikipedia.org

Des territoires de chasse étaient aménagés à proximité directe du château.

fr.wikipedia.org

Les idées qu'ils se font, sur eux-mêmes et sur leur environnement social et naturel, constituent une manière d'aménager le monde, pour en faire un « chez-soi » qui soutienne l'existence psychique.

fr.wikipedia.org

On utilise également le maërl en aquariophilie, ainsi que pour aménager des allées en remplacement des gravillons.

fr.wikipedia.org