Переводы „actualité“ в словаре французско » немецкий

actualité [aktɥalite] СУЩ. ж.

1. actualité sans мн. (modernité):

actualité d'un sujet, livre

Aktualität ж.

être d'actualité

aktuell sein

un livre d'actualité

ein topaktuelles Buch разг.

être d'une actualité brulante (brûlante)

brandaktuell sein разг.

2. actualité sans мн. (événements):

actualité

Zeitgeschehen ср.

l'actualité économique/médicale

das Neueste aus der Wirtschaft/aus dem Bereich der Medizin

l'actualité politique/sociale

das politische Tagesgeschehen/gesellschaftliche Zeitgeschehen [o. Zeitgeschehen]

l'actualité quotidienne

das Tagesgeschehen

l'actualité quotidienne

die Tagesereignisse

l'actualité sportive

die Sportnachrichten

3. actualité мн.:

actualités ТВ, РАДИО

Nachrichten plur

actualités КИНО.

Wochenschau ж.

actualités régionales/culturelles

Regional-/Kulturnachrichten

Примеры со словом actualité

être d'une actualité brulante (brûlante)

brandaktuell sein разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Composée d'une vingtaine de pages illustrées, cette revue suivait et commentait l'actualité de l'entre-deux-guerres avec un ton affirmant son idéologie libérale.

fr.wikipedia.org

Les politiciens, les sujets chauds de l'actualité et la culture populaire sont présentés avec un sens de l'humour décapant.

fr.wikipedia.org

Généraliste, le journal couvre tous les aspects de l’actualité : économie, guerre, social, politique, culture, faits-divers.

fr.wikipedia.org

Il permet de publier des dépêches sur l'actualité du développement durable dans le monde.

fr.wikipedia.org

L'émission passe en revue l'actualité sportive en s'appuyant sur des invités et sur les journalistes du service des sports de la station.

fr.wikipedia.org

Il y assurera non seulement la chronique musicale mais parfois la chronique judiciaire, le secrétariat de rédaction ou l'actualité militaire pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

L'information scientifique consiste à diffuser sous forme didactique l'actualité et les avancées scientifiques récentes.

fr.wikipedia.org

Beaucoup sont des dessinateurs de presse et d’actualité, ou pratiquent d’autres activités artistiques, d’autres sont plus spécialisés dans le croquis d’audience.

fr.wikipedia.org

Elle cesse de paraître après 364 numéros exposant chacun la biographie d'une personnalité contemporaine et des articles d'actualité.

fr.wikipedia.org

Ce film a utilisé de vrais documents d'époque, et des extraits de plus de sept cents films d'actualités, de reportages, mais aussi des séquences privées.

fr.wikipedia.org