Переводы „advenir“ в словаре французско » немецкий

I . advenir [advəniʀ] ГЛ. неперех.

advenir

geschehen

les événements/incidents advenus ces derniers jours

die Ereignisse/Vorfälle der letzten Tage

advienne que pourra

komme, was wolle

advienne que pourra

mag kommen, was kommen mag

II . advenir [advəniʀ] ГЛ. неперех. безл.

1. advenir высок. (arriver):

il advint qu'elle fit une prière

es geschah, dass sie betete

quoi qu'il advienne

was auch geschehen mag

2. advenir (devenir, résulter de):

que va-t-il advenir de moi ?

was wird aus mir?

advenir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

advienne que pourra выражение

komme (da), was (da) wolle

Примеры со словом advenir

que va-t-il advenir de moi ?

was wird aus mir?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Nul ne sait ce qu'il est advenu de la première copie et aucun document historique ne fournit de piste à ce sujet.

fr.wikipedia.org

On ignore toutefois ce qui est advenu de cet éventuel dossier et des éventuels travaux de ce comité.

fr.wikipedia.org

Dans l'ordre de préséance québécois, il occupe le premier rang s'il advient à occuper ses fonctions.

fr.wikipedia.org

On ignore ensuite ce qu'il est advenu de cette troupe, mais le nom de la légion laisse supposer qu'elle en fut tirée.

fr.wikipedia.org

Laisser advenir le hasard - sans prérequis - dans son travail devient l’argument même de son renouvellement.

fr.wikipedia.org

L'histoire ne dit pas ce qu'il est advenu du sous-marin.

fr.wikipedia.org

Il ne saura jamais ce qu'il est advenu de son amour de jeunesse.

fr.wikipedia.org

Il convient donc d’adopter l’attitude de wuwei (absence d’action dirigée) pour que les choses adviennent comme elles le devraient.

fr.wikipedia.org

Il advint un duel, affaire courante à l’époque, réglé au pistolet le 14 décembre 1893.

fr.wikipedia.org

À cette époque, la tuberculose atteignit Virginia, les premiers signes étaient apparus lors d’un incident advenu au milieu de janvier 1842.

fr.wikipedia.org