Переводы „alimentation“ в словаре французско » немецкий

alimentation [alimɑ͂tasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. alimentation (action):

alimentation d'une personne

Ernährung ж.

alimentation d'un animal

Fütterung ж.

alimentation équilibrée

ausgewogene Ernährung

alimentation artificielle МЕД.

künstliche Ernährung

être sous alimentation artificielle

künstliche Ernährung bekommen

changer d'alimentation

seine Ernährungsweise ändern

avoir une bonne alimentation bétail:

gut im Futter stehen

2. alimentation (produits pour une personne):

alimentation

Nahrung ж.

alimentation pour bébés

Babykost ж.

alimentation biologique

Bionahrung

alimentation biologique

Biokost

3. alimentation (produits pour un animal):

alimentation

Futter ср.

4. alimentation (commerce):

alimentation

Lebensmittelhandel м.

magasin d'alimentation

Lebensmittelgeschäft ср.

rayon alimentation

Lebensmittelabteilung ж.

alimentation générale (magasin)

Lebensmittelgeschäft ср.

alimentation générale (enseigne)

Lebensmittel Pl

alimentation animale

Futtermittelhandel м.

5. alimentation (industrie):

alimentation

Nahrungsmittelindustrie ж.

alimentation animale

Futtermittelindustrie ж.

6. alimentation (approvisionnement):

alimentation d'une ville, usine, machine

Versorgung ж.

l'alimentation de l'usine en charbon

die Versorgung der Fabrik mit Kohle

l'alimentation de la ville en eau/en électricité

die Wasser-/Stromversorgung der Stadt

alimentation électrique

Stromversorgung

alimentation papier

Papierzufuhr ж.

alimentation en oxygène

Sauerstoffversorgung

sous-alimentation <sous-alimentations> [suzalimɑ͂tasjɔ͂] СУЩ. ж.

sous-alimentation

Unterernährung ж.

Примеры со словом alimentation

alimentation papier

Papierzufuhr ж.

alimentation équilibrée

ausgewogene Ernährung

alimentation biologique

Bionahrung

alimentation générale (enseigne)

Lebensmittel Pl

alimentation artificielle МЕД.

künstliche Ernährung

rayon alimentation

Lebensmittelabteilung ж.

alimentation animale

Futtermittelhandel м.

alimentation électrique

Stromversorgung

avoir une bonne alimentation bétail:

gut im Futter stehen

être sous alimentation artificielle

künstliche Ernährung bekommen

alimentation en oxygène

Sauerstoffversorgung

alimentation pour bébés

Babykost ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le fruit et les feuilles entrent dans l'alimentation des populations locales.

fr.wikipedia.org

L'agriculture mésopotamienne produisait plus largement une grande variété de fruits et légumes, mais leur part dans l'alimentation quotidienne est difficile à appréhender.

fr.wikipedia.org

Cette plante peu exigeante, a longtemps été à la base de l'alimentation des habitants du plateau avant d'être progressivement abandonnée après la seconde guerre mondiale.

fr.wikipedia.org

Installer dans les ports des systèmes d´alimentation électrique pour les navires à quai.

fr.wikipedia.org

Lorsque les deux alimentations sont actives, les alimentations doubles partagent la charge du serveur à environ 50 % chacune.

fr.wikipedia.org

En plus d'être un bien vital, l'alimentation a une place considérable dans la vie économique d'un pays.

fr.wikipedia.org

Elles ont également un rôle dans l'alimentation : elles servent à couper ou trancher les aliments.

fr.wikipedia.org

Le lait de vache et le petit lait servent aussi dans l’alimentation animale.

fr.wikipedia.org

Ces moulins ne consommaient guère d'eau, mais leurs biefs d'alimentation servaient aussi à fournir l'eau d'irrigation aux champs avoisinants.

fr.wikipedia.org

Ce dernier passe alors progressivement d'une alimentation lactée (lait maternel, ou lait artificiel chez les humains) à une alimentation plus solide.

fr.wikipedia.org