Переводы „ample“ в словаре французско » немецкий

ample [ɑ͂pl] ПРИЛ.

1. ample (large):

ample vêtement

weit

2. ample (d'une grande amplitude):

ample mouvement

weit ausholend

ample voix

weithin hörbar

3. ample (↔ restreint):

ample projet, sujet

umfangreich

ample récit, information

ausführlich

de plus amples informations

nähere Informationen

Примеры со словом ample

jusqu'à plus ample informé ЮРИД.

bis zur weiteren Ermittlung der Umstände

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La croissance de la population a exigé la construction d'un édifice plus ample.

fr.wikipedia.org

L’entrée est coiffée d’un ample auvent en béton et a gardé sa porte d’origine.

fr.wikipedia.org

Il connaît, dès avant l'indépendance, des grèves répétées de plus en plus amples : 1830, 1841, 1861, 1865, 1885.

fr.wikipedia.org

Ses mains sont délicates et expressives et, bien que ses gestes soient amples, ils traduisent le gentleman.

fr.wikipedia.org

L'escalier tournant à quatre noyaux pleins est ample et les coquilles d'angle ne sont pas décorées ou portent une simple coquille.

fr.wikipedia.org

Le journal fut interdit de parution, jusqu'à plus ample délibération du gouvernement.

fr.wikipedia.org

L'orchestration utilisée par le compositeur, variable suivant les circonstances, était plus ample.

fr.wikipedia.org

Dans l'état scientifique, l'esprit humain renonce temporairement à comprendre l'origine ou l'éventuelle destination de l'univers, jusqu'à plus ample informé.

fr.wikipedia.org

Les combats permettant des mouvements amples ils seront très lent et aériens.

fr.wikipedia.org

Souvent une ample avancée de près d'un mètre assure une meilleure conservation des murs (et des fondations) à l'abri des intempéries.

fr.wikipedia.org