Переводы „apitoiement“ в словаре французско » немецкий

apitoiement [apitwamɑ͂] СУЩ. м.

apitoiement sur qn

Mitleid ср. [o. Mitgefühl ср.] mit jdm

apitoiement sur soi-même

Selbstmitleid ср.

Примеры со словом apitoiement

apitoiement sur soi-même

Selbstmitleid ср.

apitoiement sur qn

Mitleid ср. [o. Mitgefühl ср.] mit jdm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il vit selon ses propres règles et est empêtré dans l'auto-apitoiement et un sens tordu de la propriété.

fr.wikipedia.org

Pour se débarrasser de l'« amertume et l'apitoiement » qu'il ressent à l'époque, il tente d'utiliser un ton humoristique sur le sujet en public.

fr.wikipedia.org

Des mots sans pesanteur, sans révolte, sans apitoiement.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle sourit, ce fut un sourire las, plein de tristesse, mais sans apitoiement.

fr.wikipedia.org

L'apitoiement sur soi ironique relativement à la faiblesse qui a conduit à sa « conversion » et à sa confusion intellectuelle ultérieure sont des thèmes récurrents dans ses œuvres futures.

fr.wikipedia.org

La falsification naît-elle ici de l'apitoiement sur soi-même ?

fr.wikipedia.org

Ce livre est tout en grâce et en émotions contenues qui ne sombre jamais dans l’auto apitoiement, ni dans de pudibonds préjugés.

fr.wikipedia.org

Le sentiment d'abandon, de solitude et d'impuissance dû à la mise en marge d'une société qui n'en veut plus est illustré avec art et sans apitoiement.

fr.wikipedia.org

Le théâtre épique contribue également au développement de son esthétique liée à la publicité car il ne travaille pas sur l'apitoiement ni la compassion.

fr.wikipedia.org

Par cette combinaison, le film parle des milieux défavorisés sans apitoiement et constitue une « stimulante tentative de contrer les effets de la pauvreté ».

fr.wikipedia.org