Переводы „appartenance“ в словаре французско » немецкий

appartenance [apaʀtənɑ͂s] СУЩ. ж.

1. appartenance:

appartenance à une famille

Zugehörigkeit ж. zu einer Familie

appartenance à une association

Mitgliedschaft ж. in einem Verein

appartenance à une association

Vereinsmitgliedschaft

appartenance à un parti

Mitgliedschaftin einer Partei

appartenance à un parti

Parteimitgliedschaft

appartenance à un/au syndicat

Mitgliedschaft in einer/der Gewerkschaft

appartenance à un/au syndicat

Gewerkschaftsmitgliedschaft

appartenance à une chambre ЮРИД.

Kammerzugehörigkeit

2. appartenance МАТЕМ.:

appartenance à qc

Enthaltensein ср. in etw дат.

appartenance ж.

appartenance religieuse

Religionszugehörigkeit ж.

non-appartenance [nɔ͂napaʀtənɑ͂s] СУЩ. ж.

non-appartenance

Nichtzugehörigkeit ж.

non-appartenance à un parti

Parteilosigkeit ж.

Примеры со словом appartenance

appartenance religieuse

Religionszugehörigkeit ж.

appartenance à une association

Mitgliedschaft ж. in einem Verein

appartenance à une famille

Zugehörigkeit ж. zu einer Familie

appartenance à un parti

Parteimitgliedschaft

appartenance à une chambre ЮРИД.

Kammerzugehörigkeit

appartenance à un club

Vereinsmitgliedschaft ж.

appartenance à qc

Enthaltensein ср. in etw дат.

sentiment d’appartenance

Zugehörigkeitsgefühl ср.

appartenance à un/au syndicat

Mitgliedschaft in einer/der Gewerkschaft

non-appartenance à un parti

Parteilosigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce ancien pigeonnier semble indiquer l'appartenance du domaine à un seigneur, propriétaire d'un fief de taille important.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un salarié affiche trop ouvertement une appartenance syndicale, il est vite repéré et, s'il persiste, tout est mis en œuvre pour qu'il quitte l'entreprise.

fr.wikipedia.org

La position de l'individu dans la société villageoise est déterminée par son appartenance à la famille régnante du fondateur du village, propriétaire des terres.

fr.wikipedia.org

Intuitivement, ajouter, soustraire, multiplier ou diviser deux nombres flous nécessite de calculer la fonction d'appartenance associée au résultat (un autre nombre flou).

fr.wikipedia.org

Ce sentiment d'appartenance est fortement lié à l'identité d'un territoire.

fr.wikipedia.org

La simple appartenance étant motif de persécutions ou d'interdictions, de nombreux francs-maçons, résistants ou non, périssent durant cette période.

fr.wikipedia.org

La catégorisation des agences en fonction de leur pilier d'appartenance a donc elle aussi disparu.

fr.wikipedia.org

Il permet l'inscription aux compétitions officielles et détermine, entre autres, l'appartenance à une division.

fr.wikipedia.org

Ces derniers accèdent alors « en haut de l'échelle sociale » et bénéficient d'avantages importants de par leur appartenance à une nouvelle classe privilégiée.

fr.wikipedia.org

Ils représentent le sens de la communauté, de l'identité et de l'appartenance.

fr.wikipedia.org