французско » немецкий

appuyé(e) [apɥije] ПРИЛ.

appuyé(e)
appuyé(e) regard
appuyé(e) plaisanterie

I . appuyer [apɥije] ГЛ. неперех.

II . appuyer [apɥije] ГЛ. перех.

1. appuyer (poser):

auf etw вин. setzen

2. appuyer (presser):

3. appuyer (soutenir):

III . appuyer [apɥije] ГЛ. возвр. гл.

2. appuyer (compter sur):

3. appuyer (se fonder sur):

sich auf etw вин. stützen

appuyer

appuyer → faire l’ascenseur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les forces gouvernementales dépêchent un important convoi appuyé par un soutien aérien lourd.
fr.wikipedia.org
La façade porte les arrachements d'un corps de bâtiment à deux travées, appuyé contre elle et qui oblitère certaines de ses structures.
fr.wikipedia.org
Il comporte un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture, d'où son nom.
fr.wikipedia.org
C'est une sorte de tango plus ou moins lent, mais très appuyé, avec des mélodies très arabisantes.
fr.wikipedia.org
Le seul être humain visible est un vieillard appuyé sur des béquilles et retenu dans une grotte (au troisième plan, à gauche) par une tentatrice démoniaque.
fr.wikipedia.org
Dépourvu de vessie natatoire, il passe son temps sur le fond, appuyé sur deux puissantes nageoires pectorales.
fr.wikipedia.org
Mais il réussit à en sortir, vers 1855, appuyé par ses enfants, qui s’établissent peu à peu, et dans un contexte d’essor de la saboterie.
fr.wikipedia.org
Inconsciemment il portait en lui l’amour du travail appuyé, de l’analyse, de la calligraphie.
fr.wikipedia.org
Ce dernier point est appuyé par des études réalisées en contexte ethnographique.
fr.wikipedia.org
Le trait doit donc présenter des nuances entre « le léger et l'appuyé, le plein et le délié ».
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "appuyé" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina