Переводы „arbitrairement“ в словаре французско » немецкий

arbitrairement [aʀbitʀɛʀmɑ͂] НАРЕЧ.

arbitrairement

willkürlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En revanche, elle contient des carrés arbitrairement longs.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du monopole, on détermine arbitrairement la quantité pour agir sur le prix.

fr.wikipedia.org

C'est un objet géométrique « infiniment morcelé » dont des détails sont observables à une échelle arbitrairement choisie.

fr.wikipedia.org

Une seule période est donnée arbitrairement dans ce tableau.

fr.wikipedia.org

Il a recouvré sous cette nouvelle dénomination sa légalité arbitrairement retirée en 1997.

fr.wikipedia.org

Leurs peines pouvaient être arbitrairement prolongées par la police.

fr.wikipedia.org

Elle fut désignée arbitrairement comme la « tête », quoique n'ayant aucune caractéristique d'une tête proprement dite, à savoir une bouche, des yeux ou autres organes sensoriels.

fr.wikipedia.org

On choisit comme année de référence l'année 2000, et on étalonne (c'est-à-dire on fixe arbitrairement) l'indice des prix à 1 en 2000.

fr.wikipedia.org

Dans la bibliothèque un des trois poteaux est arbitrairement traité en béton (les premières esquisses le montrent aussi comme une forme libre en plan).

fr.wikipedia.org

Le seuil de rentabilité est obtenu quand le chiffre d’affaires du produit dépasse ses coûts variables et la somme des frais fixes imputés arbitrairement.

fr.wikipedia.org