Переводы „arc-bouter“ в словаре французско » немецкий

arcbouterNO, arc-bouterOT [aʀkbute] ГЛ. возвр. гл.

s'arcbouter contre [ou à] qc

sich gegen etw stemmen

s'arcbouter sur qc

sich auf etw вин. stützen

arcbouter (arc-bouter) ГЛ.

Статья, составленная пользователем

arcbouter (arc-bouter) qc (mur, voute) АРХИТ. спец.

etw absteifen / durch Strebebögen stützen / verstreben спец.

arcbouter (arc-bouter) ГЛ.

Статья, составленная пользователем

s'arcbouter (s'arc-bouter) sur qc возвр. перенос.

sich hartnäckig auf etw versteifen возвр. перенос.

s'arcbouter (s'arc-bouter) contre qc (s'opposer à qc) возвр. перенос.

sich hartnäckig gegen etw aussprechen возвр. перенос.

s'arcbouter (s'arc-bouter) pour faire qc (s'efforcer) возвр. перенос.

sich mächtig ins Zeug legen, um etw zu tun возвр. перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Mordre dans son guidon : c'est lorsqu'un coureur grimpe assis une pente raide au prix d'un effort violent, arc-bouté, la tête dans son guidon en le tenant par le centre.

fr.wikipedia.org

Le professeur, arc-bouté sur son savoir figé et jalousement conservé, exige l'obéissance aveugle et immobilise la réflexion.

fr.wikipedia.org

Arc-boutant côté sud, vue sur la croix de cimetière.

fr.wikipedia.org

Des cordons de briques horizontaux entre lesquels s’étagent des briques arc-boutées formant des triangles sont remarquables.

fr.wikipedia.org

Sa baie vitrée donnant sur l'intérieur du bourg et son plafond légèrement arc-bouté portent des motifs sculptés de style tard gothique.

fr.wikipedia.org

Ce monument est une allée couverte « arc-boutée », de près de 12 m de long sur environ 2,15 m de large, composée de 18 monolithes.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de minces dalles de quartzite arc-boutées deux par deux pour former un toit en arête.

fr.wikipedia.org

Apparaissant de trois-quarts profil, sa posture arc-boutée converge vers sa main gauche, dont les doigts sont coincés entre l'une des portes et son châssis.

fr.wikipedia.org

Le peleur était debout, arc-bouté sur son outil de travail : le banc de pelage.

fr.wikipedia.org

Cette allée couverte présente la particularité d'être arc-boutée.

fr.wikipedia.org