французско » немецкий

Переводы „armer“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

I . armer [aʀme] ГЛ. перех.

1. armer (munir d'armes):

armer (soldat, pays)

2. armer (équiper):

armer (soldat, pays)
armer (bateau, forteresse)

3. armer (aguerrir):

armer qn contre qc

4. armer (charger):

armer (fusil)
armer (appareil photo)

5. armer (renforcer):

armer (béton)

Примеры со словом armer

armer qn contre qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Une fois retirée, la main de l'opérateur doit maintenir une pièce de métal nommée cuillère, qui empêche le dispositif de s'armer.
fr.wikipedia.org
En 1911, un certain nombre d'orangistes commencent à s'armer et à suivre un entraînement militaire.
fr.wikipedia.org
Elle demande aux hommes de la mine de s'armer.
fr.wikipedia.org
Max explique à leur chef son projet de les voir eux, les mutants, s’armer pour combattre la dictature des pères inconnus.
fr.wikipedia.org
Avant la fin du siècle, apparut aussi la pratique d'armer des navires marchands pour la guerre de course, ou la protection des convois.
fr.wikipedia.org
En situation de veille, l'équipe réduite compte un gradé et trois servants (le quart de veille n'armant qu'un jumelage de mitrailleuses).
fr.wikipedia.org
Ce contexte mène à une militarisation de l'espace public, permettant ainsi aux civils de s'armer et d'accéder à des technologies militaires avancées.
fr.wikipedia.org
Pour cela, il navigue à travers les mers pour amasser de l’argent, qui lui permet ensuite d’armer de nouveaux navires.
fr.wikipedia.org
La misère les a provoqué à s’armer autant que les exactions de leurs seigneurs et les mauvais traitements qu’ils en avaient reçu.
fr.wikipedia.org
Avant tout, il faut s'armer de patience et de longanimité car le temps est souvent plus puissant que l'art.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina