Переводы „assujettissement“ в словаре французско » немецкий

assujettissement [asyʒetismɑ͂] СУЩ. м. высок.

1. assujettissement (état de servitude):

assujettissement

Unterwerfung ж.

maintenir le peuple dans l'assujettissement

das Volk unterdrücken

2. assujettissement (état de soumission):

assujettissement

Anpassung ж.

assujettissement à la mode

Modezwang м.

assujettissement à l'impôt

Steuerpflicht ж.

assujettissement à l'impôt foncier

Grundsteuerpflicht

assujettissement à l'impôt sur les sociétés

Körperschaftsteuerpflicht

assujettissement à la taxe professionnelle

Gewerbesteuerpflicht

Примеры со словом assujettissement

assujettissement à la mode

Modezwang м.

assujettissement à l'impôt foncier

Grundsteuerpflicht

assujettissement à l'impôt

Steuerpflicht ж.

assujettissement à la taxe professionnelle

Gewerbesteuerpflicht

assujettissement à l'impôt sur les sociétés

Körperschaftsteuerpflicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il n’y a point d’assujettissement si parfait que celui qui garde l’apparence de la liberté ; on captive ainsi la volonté même […].

fr.wikipedia.org

Leur lutte contre l'assujettissement via le corps se fera dans la subjectivation.

fr.wikipedia.org

Il fait écho au procédé d'assujettissement que possédait l'autorité — et donc à travers elle les divers divinités — sur les événements culturels.

fr.wikipedia.org

Ceux qui étaient proches des dirigeants lui ont raconté l’assujettissement auquel ils ont été soumis, tombant graduellement dans la dépendance.

fr.wikipedia.org

L’assujettissement féodal de la ville va être de courte durée.

fr.wikipedia.org

Devant la condescendance du bienfaiteur, il faut savoir toujours prévoir les conséquences, sous peine d'un assujettissement.

fr.wikipedia.org

Cependant aucun individu ne marquant exactement les mêmes assujettissements personne n'emploie exactement la même praxéologie.

fr.wikipedia.org

Cet assujettissement est plutôt perçu comme le signe d'un processus d'affaiblissement des possibilités de participation des masses populaires au jeu démocratique.

fr.wikipedia.org

Les individus montrent à travers leurs pratiques leurs assujettissement à travers l'emploi de ces dernières.

fr.wikipedia.org

Il montre par la présente l'assujettissement de la personne à des individus ayant une autorité suffisante pour imposer et faire respecter certaines conditions de vie.

fr.wikipedia.org