французско » немецкий

attachant(e) [ataʃɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

attachant(e) personne, personnalité
attachant(e) enfant
attachant(e) animal
possierlich высок.
attachant(e) film, roman
attachant(e) région

I . attacher [ataʃe] ГЛ. перех.

1. attacher (fixer):

jdn/etw an etw дат. festmachen
etw an etw дат. befestigen

2. attacher (fixer avec une corde, ficelle):

jdn/etw an etw вин. anbinden
jdn an etw вин. fesseln

3. attacher (fixer avec des clous):

jdn an etw вин. nageln

4. attacher ИНФОРМ.:

9. attacher (lier affectivement):

10. attacher (enchaîner):

II . attacher [ataʃe] ГЛ. неперех. разг.

III . attacher [ataʃe] ГЛ. возвр. гл.

1. attacher (mettre sa ceinture de sécurité):

2. attacher (être attaché):

sich an etw дат. fest ranken

6. attacher (prendre en compte):

7. attacher (s'appliquer):

attacher ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
L'apparente simplicité de son style, sa musique particulière leur donnent un ton vrai, personnel et très attachant.
fr.wikipedia.org
Elle constitue pourtant un territoire attachant que beaucoup de citadins sont venus habiter.
fr.wikipedia.org
L'écartèlement se faisait ensuite en attachant les membres de la victime à des chevaux qui les arrachaient en tirant dessus.
fr.wikipedia.org
Ce bluesman longiligne et séduisant, pudique et attachant est un Texan pour qui le blues est affaire de vibrations et d'émotions.
fr.wikipedia.org
Sans jamais tomber dans la mièvrerie, ce personnage de la femme éternelle est profondément attachant.
fr.wikipedia.org
Leur insertion est variable ainsi que le nombre de cordages s'y attachant.
fr.wikipedia.org
Il peut se montrer lâche et ses emportements l'emmènent régulièrement au poste de police, mais c'est néanmoins un personnage très attachant.
fr.wikipedia.org
S'il existe des rameaux sur la partie conservée, ils sont gardés entiers et arqués en les attachant sur le fil inférieur.
fr.wikipedia.org
Impérieux envers ses collègues quand vient le temps de servir l'art et la beauté, il est néanmoins capable de se montrer sympathique et attachant.
fr.wikipedia.org
C'est aussi un chien sociable et attachant, qui tolère très bien ses congénères et s'adapte bien à une vie en famille avec des enfants.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "attachant" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina