Переводы „atterré“ в словаре французско » немецкий

atterré(e) [ateʀe] ПРИЛ.

atterré(e)

erschüttert

atterré(e)

[aufs höchste] bestürzt

atterrer [ateʀe] ГЛ. перех.

atterrer nouvelle:

atterrer

sehr betroffen machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dans son récit, un voyageur se dit atterré de voir les planteurs jouer leurs engagés blancs via des paris, d'autres les faisant fouetter quand ils fuient.

fr.wikipedia.org

Sarin est atterré quand est déployé le drapeau du parti, un marteau et une faucille jaunes sur fond rouge.

fr.wikipedia.org

Le général est surpris et est atterré par les nouvelles qu'il reçoit.

fr.wikipedia.org

Il est atterré par la réaction des spectateurs devant le match de boxe qu'il considère comme un combat de chiens ou un combat de coq.

fr.wikipedia.org

Puis il se rassied, atterré, mais il avait renversé sa chaise en se levant.

fr.wikipedia.org

Lovecraft a toujours été atterré par la représentation trop anthropomorphique des extraterrestres dans la fiction et il souhaitait avec cette nouvelle présenter une forme de vie qui soit totalement inhumaine.

fr.wikipedia.org

Tout le monde était atterré.

fr.wikipedia.org

Garibaldi, blessé et atterré par ce combat fratricide, parvient à faire cesser le feu.

fr.wikipedia.org

Siffert apprend la nouvelle alors qu'il se repose à son domicile entre deux épreuves et reste atterré.

fr.wikipedia.org

Atterré par le niveau d'ignorance des étudiants en théologie genevois, il décida de prolonger son séjour et de leur donner un véritable enseignement théologique, sous forme de conférences.

fr.wikipedia.org