Переводы „authenticité“ в словаре французско » немецкий

authenticité [otɑ͂tisite] СУЩ. ж.

1. authenticité:

authenticité d'un document, d'une œuvre

Echtheit ж.

authenticité d'un document, d'une œuvre

Authentizität ж. высок.

2. authenticité (sincérité):

authenticité d'un comédien, d'une interprétation

Glaubwürdigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ses choix sont souvent guidés par le goût d’un théâtre fait de plaisir, de spontanéité, d’authenticité, d’image et d’émotion.

fr.wikipedia.org

Avant même la publication de l'article, de sérieux doutes avaient été émis concernant l'authenticité du fossile.

fr.wikipedia.org

Ce dernier nie toutefois l'authenticité de cette écoute.

fr.wikipedia.org

Waltzer interrogea alors l'éditeur et l'agent littéraire sur l'authenticité de l'histoire, mais avec peu de succès.

fr.wikipedia.org

L'authenticité des vidéos, le lieu de l'incident, l'identité du tueur n'ont pas pu être immédiatement confirmés par des journalistes indépendants.

fr.wikipedia.org

L'image photographique n'est alors pas reproductible mécaniquement dans la presse ; elle sert plutôt de modèle pour des lithographies qui acquièrent une forme supplémentaire d'authenticité.

fr.wikipedia.org

Parmi ceux-ci, six évêques peuvent également être trouvés dans d'autres sources, cela rend plausible l'authenticité historique des neuf autres.

fr.wikipedia.org

En photographie, les certificats d'authenticité comprennent parfois un hologramme de sécurité, dont un double est collé à l'endos du tirage.

fr.wikipedia.org

Un mois après leur diffusion aucune contestation de leur authenticité n'a été rendue publique.

fr.wikipedia.org

Ainsi, trois diplômes aux versions différentes dont on ignore l'authenticité circulent dans les médias.

fr.wikipedia.org