французско » немецкий

Переводы „aux“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

aux [o] СЛИЯН.

aux → à les, → à

Смотри также à

à <à + le = au, à + les = aux> [a] ПРЕДЛОГ

2. à (indique une époque):

à

4. à (pour prendre date):

à
bis
à demain/lundi !

5. à (jusque):

à (temps)
bis
à (mesure)
à (mesure)
de 2 à 8 heures
von 2 bis 8 Uhr

8. à (indique le nombre de personnes):

10. à (cause):

à
bei
à cette nouvelle, ...

11. à (conséquence):

à
zu

12. à (d'après):

auf jds Wunsch вин.

13. à (indique une appartenance):

un ami à eux

15. à (introduit un superlatif):

mort-aux-rats <мн. mort-aux-rats> [mɔʀoʀa] СУЩ. ж.

au [o] СЛИЯН.

au → à le, → à

Смотри также à

à <à + le = au, à + les = aux> [a] ПРЕДЛОГ

2. à (indique une époque):

à

4. à (pour prendre date):

à
bis
à demain/lundi !

5. à (jusque):

à (temps)
bis
à (mesure)
à (mesure)
de 2 à 8 heures
von 2 bis 8 Uhr

8. à (indique le nombre de personnes):

10. à (cause):

à
bei
à cette nouvelle, ...

11. à (conséquence):

à
zu

12. à (d'après):

auf jds Wunsch вин.

13. à (indique une appartenance):

un ami à eux

15. à (introduit un superlatif):

I . au-dedans [odədɑ͂] НАРЕЧ. (intérieurement)

II . au-dedans [odədɑ͂] ПРЕДЛОГ

1. au-dedans (à l'intérieur de, sans mouvement):

innerhalb [o. im Innern] einer S. род.

2. au-dedans (à l'intérieur de, avec mouvement):

ins Innere einer S. род.
in etw вин. [hinein]

I . au-dehors [odəɔʀ] НАРЕЧ.

2. au-dehors (dans l'apparence extérieure):

II . au-dehors [odəɔʀ] ПРЕДЛОГ

1. au-dehors (à l'extérieur de, sans mouvement):

außerhalb einer S. род.

2. au-dehors (à l'extérieur de, avec mouvement):

I . au-delà [od(ə)la] НАРЕЧ. (plus loin)

II . au-delà [od(ə)la] ПРЕДЛОГ

1. au-delà (de l'autre côté de, sans mouvement):

jenseits [o. auf der anderen Seite] einer S. род.
nach dem Tod[e]

2. au-delà (de l'autre côté de, avec mouvement):

auf die andere Seite einer S. род.

III . au-delà [od(ə)la] СУЩ. м.

I . au-dessous [od(ə)su] НАРЕЧ.

II . au-dessous [od(ə)su] ПРЕДЛОГ

1. au-dessous:

2. au-dessous (au sud de):

I . au-dessus [od(ə)sy] НАРЕЧ.

1. au-dessus:

2. au-dessus (mieux):

II . au-dessus [od(ə)sy] ПРЕДЛОГ

1. au-dessus (sans mouvement):

2. au-dessus (avec mouvement):

3. au-dessus (au nord de):

au-devant [od(ə)vɑ͂] ПРЕДЛОГ

I . pot-au-feu [pɔtofø] ПРИЛ. неизм. разг.

II . pot-au-feu [pɔtofø] СУЩ. м. неизм. КУЛИН.

1. pot-au-feu:

Eintopf м.

2. pot-au-feu (viande):

arbre aux papillons СУЩ.

Статья, составленная пользователем
arbre aux papillons м. БОТАН.
arbre aux papillons м. БОТАН.
Buddleia ж.

dotal (-aux) ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем
Mitgifts-

au surplus НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

au pif НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
De plus, contrairement aux mammifères, les plantes ne subissent aucun effacement des marques épigénétiques durant la gamétogenèse.
fr.wikipedia.org
Son contraire renvoie aux notions de désunion, de discorde, d'isolement, d'individualisme, associées à des comportements allant de la simple ignorance à l'inimitié.
fr.wikipedia.org
S'y ajoute un vérificateur d’orthographe aux niveaux d’avancement divers selon la langue.
fr.wikipedia.org
Quant aux mammifères, ils sont également nombreux à fréquenter le site.
fr.wikipedia.org
Ils sont munis d'un petit crochet qui leur permet de rester suspendus aux structures végétales environnantes et libèrent les spores lorsque leurs parois se décomposent.
fr.wikipedia.org
En 1937, ils sont, toutefois, arrêtés et jugés pour leurs liens supposés aux trotskystes.
fr.wikipedia.org
La voix se mêlant intimement aux cordes pour ne plus constituer qu'un sextuor.
fr.wikipedia.org
La viande n'entre dans leurs repas qu'aux fêtes carillonnées ou pendant la moisson, autrement leur sobriété se contente ordinairement du lard aux choux ou, autrement dit, des choux au lard.
fr.wikipedia.org
L’or est depuis des siècles une matière associée à la richesse, aux triomphes, au glamour et au romantisme.
fr.wikipedia.org
Ce type de commerce permet aux producteurs de vivre et travailler dans des conditions décentes et de percevoir un revenu juste.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "aux" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina