французско » немецкий

I . calme [kalm] ПРИЛ.

1. calme:

calme
calme temps
calme lieu
calme marché, bourse
calme marché, bourse

2. calme:

calme (réfléchi)
calme ( troublé)

II . calme [kalm] СУЩ. м.

2. calme (tranquillité):

calme
Ruhe ж.
du calme!
ramener le calme

3. calme (accalmie):

calme

4. calme МЕТЕО.:

calme
calme équatorial

Выражения:

calme plat
Flaute ж.
calme plat
Funkstille ж. разг.
calme plat ЭКОН.

II . calmer [kalme] ГЛ. возвр. гл. se calmer

2. calmer (diminuer):

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
La plupart des établissements n'ouvrent qu'à 21 h ou 22 h et la zone est très calme la journée et en début de soirée.
fr.wikipedia.org
Quelque peu assommés par le choc initial, les hommes reprirent rapidement leurs esprits, réalisant que tout était calme autour d’eux.
fr.wikipedia.org
Elles saluent le côté calme et relaxant du titre, ainsi que la simplicité et l'accessibilité de ses contrôles.
fr.wikipedia.org
Elle présente une attitude stoïque et calme la plupart du temps, et semble souvent mal à l'aise quand elle est forcée de prendre la parole.
fr.wikipedia.org
D'un tempérament calme, elle sait défendre son veau et peu se montrer possessive durant les premières semaines.
fr.wikipedia.org
Le couple s'étreint, la ronde se calme et vient mourir très lentement, se disperse par petits groupes.
fr.wikipedia.org
Calmes se classe 48 sur les 56 concurrentes alignées et est donc éliminée.
fr.wikipedia.org
Le second thème est plus calme, et superbement mélodieux, introduit par un solo de hautbois, puis repris par les cordes.
fr.wikipedia.org
En revanche, il est calme, travailleur, très discipliné à l'entraînement et poursuit sa scolarité.
fr.wikipedia.org
Ils sont par respect pour leur inviolabilité, laissés en liberté et « accompagnés avec calme chez eux par six administrateurs ».
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina