Переводы „l'accélérateur“ в словаре немецко » французский

den Fuß vom Pedal nehmen

lever le pied [de l'accélérateur]

Переводы „l'accélérateur“ в словаре французско » немецкий

lâcher l'accélérateur

vom Gaspedal [o. Gas разг.] [herunter]gehen

appuyer sur l'accélérateur

beschleunigen

appuyer sur l'accélérateur a. перенос.

Gas geben

blocage de l'accélérateur

Gashebelsperre

lever le pied de l'accélérateur

den Fuß vom Gaspedal [o. Gas разг.] nehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En 2003, le comité a conclu qu'il n'y a « aucune base pour toute menace concevable » de haute énergie de l'accélérateur de collisions.

fr.wikipedia.org

Sur certains véhicules, le ralentisseur est désactivé automatiquement si le conducteur actionne les freins ou l'accélérateur.

fr.wikipedia.org

Le carburateur n'est plus relié par câble à l'accélérateur.

fr.wikipedia.org

Sur l'accélérateur, un bouton rouge est utilisé pour booster le bateau.

fr.wikipedia.org

Ceci permet d'éliminer le temps entre le moment où le pilote lève le pied de l'accélérateur et celui où il commence à freiner.

fr.wikipedia.org

Puisque reposant sur la restriction du débit d'air pour produire un enrichissement pendant l'accélération, la réponse de l'accélérateur manque de mordant.

fr.wikipedia.org

La transmission se fait via une boite de vitesses à 4 rapports, embrayage et changement de vitesse électropneumatique, et pneumatique pour l'accélérateur.

fr.wikipedia.org

Dans le but d'en finir le plus vite possible, le conducteur appuie au maximum sur l'accélérateur.

fr.wikipedia.org

L'accélérateur, avait été conçu pour brûler la totalité de son combustible en environ 5 secondes.

fr.wikipedia.org

Apercevant les trois militaires qui se dirigent tranquillement vers l'entrée de l'édifice, il démarre son moteur, appuie sur l'accélérateur et fonce sur les trois piétons.

fr.wikipedia.org