Tłumaczenia dla hasła „égal“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . égal(e) <-aux> [egal, o] PRZYM.

1. égal (de même valeur):

égal(e)

równy

de prix égal

w tej samej cenie

2. égal (sans variation):

être d'humeur égale

być zrównoważonym

II . égal(e) <-aux> [egal, o] RZ. r.m.(r.ż.)

la femme est l'égale de l'homme

kobieta ma takie same prawa co mężczyzna

égal PRZYM.

Hasło od użytkownika

cela m'est égal!

wszystko mi jedno!

Przykładowe zdania ze słowem égal

de prix égal

w tej samej cenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le théorème fondamental de l'arithmétique indique que tout entier naturel supérieur ou égal à deux peut être factorisé en produit de nombres premiers.

fr.wikipedia.org

Paris représente la ville où se côtoient, d'égal à égal, gens de toute classe, de tous horizons, la ville où règne la bonne humeur, la jovialité.

fr.wikipedia.org

En effet, ω – σ(ω) est égal à √d si d est congru à 1 modulo 4 et à 2√d sinon.

fr.wikipedia.org

On parle aussi parfois du principe de parité pour désigner le paritarisme, qui consiste en la cogestion d'un organisme par un nombre égal de représentants des employés et des employeurs.

fr.wikipedia.org

L'enseignement est divisé, chaque année, en deux semestres et en 4 unités d'enseignement de poids sensiblement égal.

fr.wikipedia.org

Tous les rectangles de formats égaux sont semblables : il existe un agrandissement (ou une réduction) permettant de passer de l'un à l'autre.

fr.wikipedia.org

Le suosan a un pouvoir sucrant 700 fois plus intense que le saccharose (à poids égal) avec cependant un arrière-goût amer.

fr.wikipedia.org

Les mentions ne concernent que les candidats qui ont obtenu une moyenne supérieure ou égale à 12 à l’issue du premier groupe.

fr.wikipedia.org

Lorsque les deux bras du fléau sont au même niveau, des masses égales placées sur les deux plateaux sont en équilibre.

fr.wikipedia.org

Lors de l'agrément, le vin charentais doit présenter un titre alcoométrique volumique supérieur ou égal à 11 % vol.

fr.wikipedia.org