Tłumaczenia dla hasła „arpège“ w francusko » polski słowniku

arpège RZ.

Hasło od użytkownika

arpège r.m. MUZ.

arpeggio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Miller trouve sa fille qui agonise, sa faiblesse est exprimée par une montée chromatique d'arpèges de septièmes diminuées, commence alors le trio final.

fr.wikipedia.org

Cette sonate ainsi que les deux suivantes, exploitent un même objet technique : les arpèges et les gammes rapides.

fr.wikipedia.org

C'est la technique de base utilisée en guitare classique, en particulier dans les arpèges.

fr.wikipedia.org

Il a modifié le début et la fin du solo, optant pour des arpèges portant une forte charge émotionnelle, et une conclusion d'une beauté indicible.

fr.wikipedia.org

La chanson commence par une douce introduction en arpège à la guitare électrique.

fr.wikipedia.org

Un scherzo expose un thème énergique au cor rythmé par les cordes qui précède une série d'arabesques d'arpèges brisés aux bois.

fr.wikipedia.org

La basse joue des arpèges partiels des accords.

fr.wikipedia.org

La résonance de guitare, supérieure à celle du violon fait également mieux ressortir la polyphonie virtuelle des passages en arpèges.

fr.wikipedia.org

Ce retour dans le passé se retrouve avec les changements d'accords et de la manière dont l'arpège des guitares « reste au-devant de la musique ».

fr.wikipedia.org

Elle est écrite à deux voix de bout en bout, dans un style de toccata et traversée de gammes chromatiques et d'arpèges brisés.

fr.wikipedia.org