Tłumaczenia dla hasła „articulé“ w francusko » polski słowniku

articulé(e) [aʀtikyle] PRZYM.

une poupée articulée

lalka składająca się z ruchomych części

I . articuler [aʀtikyle] CZ. cz. przech.

articuler

wymawiać

articuler

artykułować

II . articuler [aʀtikyle] CZ. cz. zwr.

s'articuler à qc (os)

łączyć się z czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est fait d’un assemblage liant une perche à un contrepoids articulé appelé aussi huche.

fr.wikipedia.org

Les mâchoires sont solides et d'égale longueur articulé en ciseaux ou bout à bout, avec des dents fortes.

fr.wikipedia.org

Articulé sur trois années d’étude, le programme privilégie une approche expérimentale, qui décloisonne la relation entre théorie et pratique.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la collectivité hésite entre un véhicule à deux étages et un véhicule articulé.

fr.wikipedia.org

Le manche est articulé sur le dos, au milieu de la lame, pour pouvoir changer de côté.

fr.wikipedia.org

Se replier à contresens, en parlant d'un objet articulé.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il définit également le contraire, c'est-à-dire la formulation d'un énoncé articulé.

fr.wikipedia.org

Par abus de langage, un véhicule articulé est souvent appelé « un semi-remorque ».

fr.wikipedia.org

Le pantographe : dispositif articulé qui permet à un moteur électrique d'actionner les 2 balais essuie-glace d'une automobile.

fr.wikipedia.org

Le rotor articulé était bipale, avec des articulations battantes non amorties.

fr.wikipedia.org