francusko » polski

belle [bɛl] RZ. r.ż. SPORT

belle
decydująca rozgrywka r.ż.

belle-fille <belles-filles> [bɛlfij] RZ. r.ż.

1. belle-fille (bru):

belle-fille
synowa r.ż.

2. belle-fille (fille du conjoint):

belle-fille
pasierbica r.ż.

belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] RZ. r.ż.

1. belle-mère (mère du conjoint):

belle-mère
teściowa r.ż.

2. belle-mère (conjointe du père):

belle-mère
macocha r.ż.

belle-sœur <belles-sœurs> [bɛlsœʀ] RZ. r.ż.

1. belle-sœur (soeur du frère):

belle-sœur
bratowa r.ż.

2. belle-sœur (conjointe du frère):

belle-sœur
szwagierka r.ż.

beau <x> [bo] RZ. r.m.

1. beau (beauté):

le beau
piękno r.n.

2. beau (belles choses):

acheter du beau
kupować coś ładnego

beau (belle), bel [bo, bɛl] <x> PRZYM. antéposé

beau (belle)
piękny
beau (belle)
ładny

beau-fils <beaux-fils> [bofis] RZ. r.m.

1. beau-fils (gendre):

beau-fils
zięć r.m.

2. beau-fils (fils du conjoint):

beau-fils
pasierb r.m.

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] RZ. r.m.

beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] RZ. r.m.

1. beau-père (père du conjoint):

beau-père
teść r.m.

2. beau-père (conjoint de la mère):

beau-père
ojczym r.m.

Przykładowe zdania ze słowem belle

avoir une belle situation
mieć dobrą posadę
la belle affaire!
ładne rzeczy!
la belle excuse!
ładna wymówka!
la Belle Province
region r.m. Quebec
de plus belle
od początku i jeszcze bardziej
être né(e) à la belle étoile
urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą
ça me fait une belle jambe! iron. pot.
to mnie ani ziębi, ani grzeje
il y a belle lurette que ...
minęło już sporo czasu, odkąd...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Un marin hésite à épouser sa fiancée, sa future belle-mère ayant tendance à régenter la vie des futurs mariés.
fr.wikipedia.org
Les témoins qui l'ont connue à cette époque la décrivent comme « mignonne, belle et de cœur léger » (« sweet, beautiful and light-hearted »).
fr.wikipedia.org
Le synopsis raconte la passion amoureuse d'un homme pour sa belle-fille avec qui il s'enfuit.
fr.wikipedia.org
Alors qu'il pensait tomber sur une vieille fille acariâtre, il rencontre une jeune et belle blonde.
fr.wikipedia.org
L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.
fr.wikipedia.org
Mais la belle époque des ménageries foraines était passée ; moins de clients et plus de frais étrangleront la majorité de ces beaux établissements.
fr.wikipedia.org
Sa bouche souple, onctueuse et capiteuse allie une grande fraîcheur à une belle longueur.
fr.wikipedia.org
Il la place alors au centre de son obsession maladive et fait de sa vie un enfer, jusqu'à entamer sa belle assurance.
fr.wikipedia.org
Maïté finit par découvrir le lourd passé de ses beaux-parents, malgré l'acharnement de sa belle-mère à rejeter la vérité.
fr.wikipedia.org
Ils embrigaderont leurs élèves dans une joute pour savoir quelle est la plus belle forme d'art, les images ou les mots.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "belle" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne