Prevodi za „entrer“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . entrer [ɑ͂tʀe] GLAG. nepreh. glag. +être

1. entrer (pénétrer):

entrer

vstopati [dov. obl. vstopiti]

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

entrer

pri(haja)ti

le train entre en gare

vlak prihaja na postajo

3. entrer (aborder):

entrer dans les détails

lotiti se podrobnosti

4. entrer pog. (heurter):

entrer dans qc

trčiti v [ou ob] kaj

5. entrer (s'engager dans):

entrer

(pri)stopiti

6. entrer (être admis):

entrer à l'hôpital

biti sprejet v bolnišnico

7. entrer (s'enfoncer):

entrer

začutiti

8. entrer (s'associer à):

entrer

pridružiti se

9. entrer (comme verbe-support):

entrer en contact avec qn

navezati stik s kom

II . entrer [ɑ͂tʀe] GLAG. preh. glag. +avoir

1. entrer (faire pénétrer):

entrer

vstaviti

2. entrer inform:

entrer

vnašati [dov. obl. vnesti]

Primeri uporabe besede entrer

entrer dans les détails

lotiti se podrobnosti

entrer à l'hôpital

biti sprejet v bolnišnico

entrer dans qc

trčiti v [ou ob] kaj

entrer en contact avec qn

navezati stik s kom

entrer franchement dans le sujet

takoj preiti k stvari

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cela n'implique pas qu’il était entré dans cette période d'inactivité parce qu'il était physiquement fatigué.

fr.wikipedia.org

Ce surnom est depuis entré dans les mœurs, parce qu'il illustre, tout à la fois, le côté « électro répétitif » et le côté « rituel chamanique ».

fr.wikipedia.org

Le syndrome hémolytique et urémique lorsque les bactéries entrent dans le système digestif dans lequel il va lyser les hématies.

fr.wikipedia.org

En janvier 2021, le passeport antiguayen permet d'entrer sans visa préalable dans 151 pays.

fr.wikipedia.org

Lorsque les visiteurs sont autorisés à entrer, sous des conditions spéciales, à des fins inspiratives, éducatives, culturelles ou récréatives.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles règles d'étiquetage sont entrées en application en 2015.

fr.wikipedia.org

Elle entrera en fonction officiellement le 15 avril 2012.

fr.wikipedia.org

En 1949, (13 ans après sa première demande), il obtient l’autorisation d’entrer dans l’usine et d’y peindre.

fr.wikipedia.org

Les clubs survivants entrent dans une période de fortes difficultés financières.

fr.wikipedia.org

La loi sur le service civil est entrée en vigueur en 1996.

fr.wikipedia.org