Вопросы, связанные с обычаями, учреждениями, образованием и т.д. в других странах. Поиск советов для путешествующих друзей для переписки и т.д. ...
Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 
05.04.2011 12:08:31

CV-Übersetzung

 
Jensen
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05.04.2011 11:54:14
Hallo, ich bewerbe mich gerade um einen Auslandssemesterplatz in den USA und muss nun meine Bewerbung schreiben. Allerdings ist mein Englisch nicht so wirklich gut. Kennt ihr noch ein anderes günstiges/kostenloses Tool außer dem Google Translator mit dem man Texte Deutsch->Englisch übersetzen kann? Habe schon nach diversen Übersetzungsbüros geschaut, die eine spezielle Deutsch-Englisch-Übersetzung (z.B. von http://www.24translate.de/deutsch-englisch.html) anbieten, aber die sind nicht gerade in der Studi-Preisklasse. Was haltet ihr von Yahoo Babelfish? Freue mich über weitere Vorschläge Gruß, Jens
Последний раз редактировалось Jensen 17.04.2012 13:36:10, всего редактировалось 2 раз(а).
 
09.04.2011 12:21:58

Re: CV-Übersetzung

 
Birgit
Hallo Jens,

ich würde dir die Online-Tools zum Übersetzen nicht wirklich empfehlen. Automatische Übersetzungsprogramme kommen einfach noch nicht an die 'menschlichen' Übersetzungen ran. Wenn dir professionelle Übersetzungsbüros zu teuer sind: Ich weiß ja nicht, wo du studierst, aber vielleicht gibt es an deiner Uni ein Englischinstitut, wo du Studenten oder Dozenten fragen könntest, ob die dir helfen könnten?

Gruß Birgit
 
14.06.2011 14:21:29

Re: CV-Übersetzung

 
Гость
Automatische Übersetzungsprogramme kannst Du wirklich in die Tonne hauen. Ich habe das ganz schlecht Erfahrungen gemacht. Es gibt ganz gute Agenturen die einen günstigen Übersetzungsservice anbieten.
Ich habe gute Erfahrungen mit dieser Agentur gemacht http://www.cengolio.com. Hoffe ich konnte weiterhelfen.
 
20.09.2011 10:06:44

Re: CV-Übersetzung

 
Frank Konrad
Ich habe mir kürzlich auch übelegt eine Agentur zu engagieren und mir diese Firma hier angeschaut: http://de.textking.com/ und werde mal meinen ersten Text einschicken. Trotzdem frage ich mich nur wo die Unterschiede liegen und ob ihr eine Infopage oder Erfahrungen damit habt? An den Vorposter, kannst du mir mal zu deiner Agentur die Erfahrungen bezüglich Geschwindigkeit und preislicher Ausgestaltung geben?
 
01.10.2011 14:40:07

Re: CV-Übersetzung

 
afra
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 01.10.2011 14:28:33
um Gottes Willen NIE für eine Bewerbung automatische Übersetzer verwenden - den Job bekommst du NIE !!!
 
 

Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback