Какой будет перевод на английский язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
24.12.2012 11:41:10

aus dem Tee kommen

 
Juli
Hallo! Wie übersetzt man das Sprichwort: Komm mal aus dem Tee? Danke!
 
27.12.2012 09:45:09

Re: aus dem Tee kommen

 
Grammatikus
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 30.11.2012 23:10:39
Juli писал(а):Hallo! Wie übersetzt man das Sprichwort: Komm mal aus dem Tee? Danke!


'nicht aus dem Tee kommen'
ist kein Sprichwort sondern eine umgangssprachliche Redensart für 'nichts verstehen, nicht vorwärts kommen' = to understand nothing, not come forward.
 
30.12.2012 11:05:45

Re: aus dem Tee kommen

 
Juli
Vielen Dank für deine Hilfe, Grammatikus!
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback