Какой будет перевод на английский язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
30.05.2014 12:06:24

das Auge isst mit

 
Briony
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 30.05.2014 11:52:52
bedeutet: Das Essen muss nicht nur gut schmecken, sondern auch gut aussehen.

Gibt es ein engl. idiomatisches Pendant?
 
03.06.2014 15:46:33

Re: das Auge isst mit

 
Laura77
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 291
Зарегистрирован: 17.10.2011 15:37:18
Hi Briony,

- Food is a feast for the eyes

Regards,
Laura 77
 
20.06.2014 15:36:08

Re: das Auge isst mit

 
fredbär
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02.10.2011 09:59:52
Hallo Briony,

vielleicht etwas wie 'you eat with your eyes first'.

z.B.
It seems that the old idea that we eat first with our eyes may be true.


http://www.bbc.com/news/health-27886188

Regards,

fredbär

How charmed I am when I overhear a German word which I understand! - Mark Twain
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback