Какой будет перевод на английский язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
10.05.2011 19:25:23

des einen Freud...

 
Holger
des einen Freud des anderen Leid

Kennt jemand eine englische Entsprechung für dieses Sprichwort?
 
10.05.2011 19:33:53

Re: des einen Freud...

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
one man's mishap is another man's joy/entertainment

maybe

another possibility:
One man’s meat is another man’s poison

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback