Какой будет перевод на английский язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
04.07.2011 22:12:01

Die "arme Sau"

 
Ulli H.
Wie übersetze ich "Er ist eine echt arme Sau"?
 
05.07.2011 08:17:57

Re: Die "arme Sau"

 
Werner
Hallo Ulli H.,

man kann das mit poor devil übersetzen.

Grüße
 
05.07.2011 08:22:12

Re: Die "arme Sau"

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
Hi Ulli H.,


meine Vorschläge:

poor soul,
poor blighter
poor bastard
poor (old) sod


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback