Какой будет перевод на английский язык?
Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 
20.07.2011 15:32:23

Fachkraft für Lagerlogistik

 
Chris
Hallo!

Wie übersetzt man denn den Beruf "Fachkraft für Lagerlogistik"?

Danke
 
20.07.2011 22:30:40

Re: Fachkraft für Lagerlogistik

 
Werner
Warehouse logistics specialist

Das findet man in vielen Stellenausschreibungen!
 
21.07.2011 09:17:18

Re: Fachkraft für Lagerlogistik

 
[PONS] Anglistin
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 01.12.2010 08:34:48
Die einzelnen Begriffe können so übersetzt werden:

Lagerlogistik = warehouse logistics

Fachkraft = qualified employee, specialist, professional
 
21.07.2011 09:33:17

Re: Fachkraft für Lagerlogistik

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
Hi @ all,

logistics specialist (e.g. on Monster Job Search).

logistics technician (could also work)

warehouse logistics operator (another possibility)

It doesn't make sense to translate word-for-word in this case imho.


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback