Какой будет перевод на английский язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
22.10.2012 10:07:15

Rippenspreizer

 
Dirk
Guten Morgen,

ich bin auf der Suche nach einer Übersetzung für den medzinischen Begriff Rippenspreizer. Kann jemand zufällig weiterhelfen? Rip expander? Wäre das eine Möglichkeit?

Danke!
 
22.10.2012 10:12:43

Re: Rippenspreizer

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
Hi Dirk,

rib spreader

= a retractor for widening the space between ribs in intrathoracic operations.

http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=84148

might work

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
22.10.2012 11:10:55

Re: Rippenspreizer

 
Dirk
Vielen Dank für deine schnelle Hilfe folletto! Der Link ist super! Ich muss immer mal wieder medizinische Begriffe nachschauen. Vielen Dank!
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback