Какой будет перевод на английский язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
16.11.2012 10:00:04

Unabhängig von einem eventuellen Schadensersatzanspruch verp

 
Гость
Unabhängig von einem eventuellen Schadensersatzanspruch verpflichten sich beide Parteien, für jeden Fall des schuldhaften Verstoßes gegen diese Vereinbarung eine Vertragsstrafe in Höhe von EURO ..................... zu zahlen. Englisch
 
16.11.2012 13:22:00

Re: Unabhängig von einem eventuellen Schadensersatzanspruch verp

 
fredbär
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02.10.2011 09:59:52
Hallo Gast,

My attempt;

Independent of any possible claim for damages, the Parties undertake, for each case of culpable violation of this agreement, to pay a penalty of...................... EURO.

Which is probably not 100% correct, I'm afraid, but the best I could manage.

Regards,

fredbär

How charmed I am when I overhear a German word which I understand! - Mark Twain
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback