Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
05.11.2013 21:19:38

Übersetzung Telly

 
mybubili
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05.11.2013 21:16:27
hi, vielleicht kann mir jemand helfen

was heisst das hier:


I am the Bloke that keeps appearing on your telly...

Und dieses wort kenne ich nicht : Nelly

Danke vielmals ;) ;)
 
06.11.2013 15:40:53

Re: Übersetzung

 
fredbär
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02.10.2011 09:59:52
Hallo mybubili,

vielleicht etwas wie;

Ich bin der Typ, der immer wieder in der Glotze erscheint.

Telly ist die Abkürzung von ‚Television‘.

Hope that helps,

fredbär

How charmed I am when I overhear a German word which I understand! - Mark Twain
 
11.11.2013 16:17:02

Re: Übersetzung

 
Fishnchips
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 230
Зарегистрирован: 20.10.2011 14:00:13
Hello to all,

I wonder if this was maybe a reference to a musician (rapper) with the name of Nelly, did a quick check:

http://www.spiegel.de/kultur/musik/rapper-sitcom-nelly-goes-telly-a-205533.html


Hope this helps,
Fishnchips
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback