Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
02.09.2011 20:24:51

bagel shop

 
Iris
Djokovic opens up bagel shop against Berlocq

Was bedeutet dieser Satz? Es geht egentlich um Tennis...
Wieso eröffnet Novak Djokovic einen Bagelladen? Macht ja keinen Sinn irgendwie...
Help!
 
02.09.2011 21:03:24

Re: bagel shop

 
folletto
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1605
Зарегистрирован: 20.03.2011 15:03:37
Hi Iris,

leider bin ich kein Tennisspieler, aber ich habe das hier gefunden - vielleicht passt es?

bagel: winning (or losing) a set 6–0 (the shape of the "0" supposedly being reminiscent of the round shape of a bagel)

Das ist ein Synonym zu:
to get a breadstick = einen Satz 1-6 verlieren

Hilft's?

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback