Какой будет перевод на испанский язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
14.01.2012 11:54:46

alter Bekannter

 
LiZzy
Hallo Leute,
wie sagt man "er ist ein alter Bekannter meiner Eltern"? Könnte man es mit "es un viejo conocido de mis padres" übersetzen? Ist viejo nicht etwas negativ?
Danke!
 
15.01.2012 11:42:15

Re: alter Bekannter

 
maru
hallo!

in dieser Kollokation ist "viejo conocido" ganz ok, so wie beim "viejo amigo".

es bedeutet nicht, dass die Person alt ist.
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback