Какой будет перевод на испанский язык?
Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 
21.09.2012 15:25:05

Dauerparty

 
Rgbg2013
Hey Leute, ich durchsuch grad das Internet nach einer guten Übersetzung für "Dauerparty" auf Spanisch.
Hoffe mir kann jemand weiterhelfen!!

Danke schon mal im Voraus! :)
 
21.09.2012 17:57:27

Re: Dauerparty

 
ulla
Dauerparty


vielleicht:

fiesta eterna / infinita / sin fin

:roll:
 
21.09.2012 18:59:51

Re: Dauerparty

 
Anna
Oder "es una fiesta constante" ?
Wenn die Party "nur" über eine ganze Nacht geht vielleicht "es una fiesta toda la noche / fiesta hasta la madrugada"
 
22.09.2012 00:16:44

Re: Dauerparty

 
Karsten
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 05.10.2010 19:43:17
Hola,

mi proposición: fiesta perpetua.

Saludos
Karsten
 
22.09.2012 12:55:01

Re: Dauerparty

 
vero
yo lo traduciría como (una ciudad, un bar, un lugar) donde la fiesta nunca se acaba

8-)
 
 

Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback