Какой будет перевод на испанский язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
13.07.2012 21:33:05

Holzhaus

 
amaia
Bitte, Hilfe: was ist auf Spanisch:
Rahmenbau
Ständerbauweise
Text:
Die Ständerbauweise ist eher ein europäisches Bau-Prinzip (Eck und Mittelstützen sowie Holzbalkentragwerk); der Rahmenbau dagegen ist von den USA importiert, und heißt, dass die Last auf viele klein dimensionierte Stützen verteilt wird.
 
15.07.2012 13:58:51

Re: Holzhaus

 
zabala
no soy ningún experto en la construcción, pero yo diría que un "Rahmen" en este contexto es un "armazón" y que los "Ständer" son "soportes"
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback