Какой будет перевод на испанский язык?
Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 
24.06.2012 15:23:11

Packungsbeilage

 
Anna
Hallo an das Forum!
in einem Kurs erstellen wir gerade Marketingkonzepte und so auf Spanisch. Jeder kennt ja den deutschen Spruch "Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker".
Wie lautet die spanische Übersetzung dafür?
"en caso de riesgos o efectos secundarios, lea el prospecto (de uso?) o pregunte a su doctor o farmacéutico". --> Klingt nicht so schick!
Danke im Voraus für die Hilfe!
Anna
 
24.06.2012 17:09:51

Re: Packungsbeilage

 
vero
hola!

la versión española está megasimplificada. a ver si te ayuda este link:

http://www.youtube.com/watch?v=HVH4uReeYh0

:D :D
 
 

Сообщений: 2 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback