Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 
24.09.2012 14:35:21

"Mettere" übersetzen

 
Andre_87
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 10.06.2011 23:33:09
Hallo zusammen! Wie kann man diesen Satz in Deutsch übersetzen?

(Il DJ) ha messo una canzone di David Guetta e tutti ballano.

Danke fürs Vorschlagen. :)
 
24.09.2012 14:41:01

Re: "Mettere" übersetzen

 
Linus
Forse così?

(Der DJ) hat ein Lied von David Guetta spielen lassen, und jeder tanzt
 
25.09.2012 16:20:45

Re: "Mettere" übersetzen

 
Andre_87
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 10.06.2011 23:33:09
Linus писал(а):Forse così?

(Der DJ) hat ein Lied von David Guetta spielen lassen, und jeder tanzt



Grazie! Forse ci sta anche "Er hat ein Lied von David Guetta laufen lassen"?
 
29.09.2012 11:44:28

Re: "Mettere" übersetzen

 
Camilla
Andre_87 писал(а):
Linus писал(а):Forse così?

(Der DJ) hat ein Lied von David Guetta spielen lassen, und jeder tanzt



Grazie! Forse ci sta anche "Er hat ein Lied von David Guetta laufen lassen"?


Hallo Andre,
ja "laufen lassen" geht auch. Oder du kannst auch sagen:
Der DJ hat ein Lied von David Guetta aufgelegt
Ciao,
Cami
 
30.09.2012 23:50:02

Re: "Mettere" übersetzen

 
Andre_87
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 10.06.2011 23:33:09
Camilla писал(а):
Andre_87 писал(а):
Linus писал(а):Forse così?

(Der DJ) hat ein Lied von David Guetta spielen lassen, und jeder tanzt



Grazie! Forse ci sta anche "Er hat ein Lied von David Guetta laufen lassen"?


Hallo Andre,
ja "laufen lassen" geht auch. Oder du kannst auch sagen:
Der DJ hat ein Lied von David Guetta aufgelegt
Ciao,
Cami


Danke für deinen Vorschlag. Ich kann damit zufrieden sein. :)
 
 

Сообщений: 5 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback