Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
11.06.2012 22:01:16

Agretti=Salzkraut?

 
Camilla
Ciao! Qualche esperto di gastronomia sa dirmi come si chiamano in tedesco gli "agretti" o "barba del frate"?In Internet ho trovato finora "Salzkraut". Qualcuno mi conferma? Grazie, Cami
 
12.06.2012 08:19:36

Re: Agretti=Salzkraut?

 
mannivoigt
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 169
Зарегистрирован: 28.03.2010 16:56:36
Camilla писал(а):Ciao! Qualche esperto di gastronomia sa dirmi come si chiamano in tedesco gli "agretti" o "barba del frate"?In Internet ho trovato finora "Salzkraut". Qualcuno mi conferma? Grazie, Cami

Hallo Camilla,
genau so ist es: Salzkraut = agretti oder barba del frate.
Der Gemüsehändler auf unserem Wochenmarkt nennt es "Mönchskraut" eben barba del frate.
Hier zwei Links zu deiner Frage:
http://www.baldur-garten.de/produkt/477 ... etail.html
http://www.google.de/search?q=barba+del ... =t&rls=org
Wir benutzen es leider nur für unsere Salate.
Es gibt so einen leichten Meergeschmack und man glaubt mit etwas Fantasie in Urlaub zu sein, irgendwo am toskanischen Meer.
Die Pflanzen haben wir bei ebay gekauft.
Es gibt aber auch Samen, das haben wir aber noch nicht ausprobiert. Leider sind sie nur einjährig und man braucht immer neue.
Grüße :)
 
12.06.2012 23:56:06

Re: Agretti=Salzkraut?

 
Camilla
mannivoigt писал(а):
Camilla писал(а):Ciao! Qualche esperto di gastronomia sa dirmi come si chiamano in tedesco gli "agretti" o "barba del frate"?In Internet ho trovato finora "Salzkraut". Qualcuno mi conferma? Grazie, Cami

Hallo Camilla,
genau so ist es: Salzkraut = agretti oder barba del frate.
Der Gemüsehändler auf unserem Wochenmarkt nennt es "Mönchskraut" eben barba del frate.
Hier zwei Links zu deiner Frage:
http://www.baldur-garten.de/produkt/477 ... etail.html
http://www.google.de/search?q=barba+del ... =t&rls=org
Wir benutzen es leider nur für unsere Salate.
Es gibt so einen leichten Meergeschmack und man glaubt mit etwas Fantasie in Urlaub zu sein, irgendwo am toskanischen Meer.
Die Pflanzen haben wir bei ebay gekauft.
Es gibt aber auch Samen, das haben wir aber noch nicht ausprobiert. Leider sind sie nur einjährig und man braucht immer neue.
Grüße :)


Hallo mannivoigt, danke für deine Antwort! Ich wusste nicht, dass man auch "Mönchskraut" sagen konnte... sehr interessant ;-)
Das mit dem Meergeschmack stimmt eigentlich... eine Freundin von mir dachte das erste Mal, dass ich ihr Algen zum Essen gegeben hatte :-P
LG, Cami
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback