Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 6 • Страница 1 из 1
 
16.10.2012 18:42:40

doccia

 
Marina
Ciao a tutti,
come traduco "piatto doccia" e "cabina doccia"?

Grazie per il contributo!
 
16.10.2012 19:45:15

Re: doccia

 
Rapunzel
Ciao Marina,

piatto doccia = (die) Duschtasse; cabina doccia = (die) Duschkabine

Buona serata
 
17.10.2012 12:08:51

Re: doccia

 
Sirio
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1109
Зарегистрирован: 16.03.2010 10:12:06
'Duschwann' è più frequente, ma anche 'Duschtasse' è corretto.
 
17.10.2012 13:30:27

Re: doccia

 
Rapunzel
Sirio писал(а):'Duschwann' è più frequente, ma anche 'Duschtasse' è corretto.


Ciao Sirio,
hai ragione; ma Duschwann' è - secondo me - un termine svizzero, no?
In Germania diciamo "Duschwanne."

Cordiali saluti
 
17.10.2012 21:58:00

Re: doccia

 
matze
Marina писал(а):Ciao a tutti,
come traduco "piatto doccia" e "cabina doccia"?

Grazie per il contributo!


Hallo Marina, ich kann auch Folgendes bestätigen:
piatto doccia = Duschwanne
cabina doccia = Duschkabine
 
18.10.2012 14:04:27

Re: doccia

 
Sirio
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1109
Зарегистрирован: 16.03.2010 10:12:06
No, il mio era solo un errore di battitura. :D
 
 

Сообщений: 6 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback