Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 
26.02.2011 21:34:05

Kompliment: Ceretta

 
moggadeet
Hallo allerseits,

Also meine italienische Freundin hat mir gestern etwas scheinbar schönes gesagt, vielleicht ein Kompliment für mich als Liebehaber (?).

Es waren zwei Wörter und eine davon kann ich mich nicht erinnern:

XXXXXXXX Ceretta


Ich habe zwar "Ceretta" gesucht, heißt es aber "Wax". Ich bin zurzeit so ahnunglos, als sie es meinte :)

Danke für die Hilfe!
 
26.02.2011 23:34:47

Re: Kompliment: Ceretta

 
Sirio
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1109
Зарегистрирован: 16.03.2010 10:12:06
Als 'ceretta' wird die Enthaarung von Körperstellen mittels Wachs bezeichnet. Ich kann mir schlecht vorstellen, wie sie dies in ein Kompliment an dich hätte einbauen können ;)
 
01.03.2011 04:53:09

Re: Kompliment: Ceretta

 
Moggadeet
Sirio писал(а):Als 'ceretta' wird die Enthaarung von Körperstellen mittels Wachs bezeichnet. Ich kann mir schlecht vorstellen, wie sie dies in ein Kompliment an dich hätte einbauen können ;)


Es könnte auch "cheretta" oder "seretta" sein, macht es auch keinen Sinn? Ich weiß leider kein Italienisch im Moment noch!

Danke schön.
 
01.03.2011 08:34:49

Re: Kompliment: Ceretta

 
Sirio
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1109
Зарегистрирован: 16.03.2010 10:12:06
Nein, diese Wörter existieren nicht. Und auch sonst wüsste ich nichts ähnlich Klingendes, was hier Sinn machen würde.
 
 

Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback