Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 
12.09.2012 13:45:44

Prima il dovere e poi il piacere

 
Zara Grimm
Salve a tutti/Hallo zusammen! :)

Vorrei sapere se esiste in tedesco un'espressione o un modo di dire corrispondente a "Prima il dovere e poi il piacere".
Spero mi possiate aiutare...

Danke im Voraus!
 
12.09.2012 15:28:47

Re: Prima il dovere e poi il piacere

 
Rapunzel
Gast писал(а):Salve a tutti/Hallo zusammen! :)

Vorrei sapere se esiste in tedesco un'espressione o un modo di dire corrispondente a "Prima il dovere e poi il piacere".
Spero mi possiate aiutare...

Danke im Voraus!


Certo; noi diciamo: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen
Saluti
 
15.09.2012 17:48:39

 
Zara Grimm
Vielen Dank! ;)
 
 

Сообщений: 3 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback