Какой будет перевод на немецкий язык?
1 сообщение • Страница 1 из 1
 
03.12.2013 11:27:53

Traduzione in tedesco messaggio di auguri a una persona spec

 
Dotto84
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 03.12.2013 11:17:43
Ciao a tutti, scusate la richiesta magari non di altissima importanza culturale..ma ho bisogno di un aiuto di qualità per evitare di incappare nelle solite gaf da traduttore online..
Devo scrivere un messaggio di auguri a una ragazza a cui voglio molto bene (non al punto di essere innamorato ma comunque è molto molto importante)

Il testo sarebbe questo in italiano:

Tanti auguri di buon Natale mia cara, ti auguro di trovare sotto l'albero tutto l'affetto che meriti e che l'anno prossimo possa darti anche molto di più, sei una persona speciale e molto importante per me, e lo sai bene cosa intendo,
un bacio,
Dotto84

Grazie mille a tutti quelli che mi daranno una mano :D
 
 
1 сообщение • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback