Какой будет перевод на немецкий язык?
Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 
16.05.2012 14:29:21

als Putzer gearbeitet hat

 
Jerzy
als Putzer gearbeitet hat (nigdzie nie mogę znaleźć sensownego tłumaczenia)
 
16.05.2012 18:20:58

Re: als Putzer gearbeitet hat

 
Гость
Jerzy писал(а):als Putzer gearbeitet hat (nigdzie nie mogę znaleźć sensownego tłumaczenia)


Patrz "Putz" --> tynk

Putzer --> tynkarz

Grüße
 
22.05.2012 13:02:12

Re: als Putzer gearbeitet hat

 
Гость
Jerzy писал(а):als Putzer gearbeitet hat (nigdzie nie mogę znaleźć sensownego tłumaczenia)


czyściciel Putzer
sprzątacz(ka) Putzer (in)
 
22.05.2012 14:10:44

Re: als Putzer gearbeitet hat

 
Mokotow
 
 
 
 
 
 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: 03.09.2011 23:26:03
nonsens, zakładając, iż mowa o → Putzer, a nie o → Putzmann

czyściciel, sprzątacz → Putzmann
sprzątaczka → Putzfrau

forum.germanin.pl
 
 

Сообщений: 4 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback