Вопросы по грамматике польского языка
Сообщений: 8 • Страница 1 из 1
 
10.05.2011 11:31:21

ten, ta, to

 
mandy
Hallo,

ich habe gelesen, dass Nomen im Polnischen, je nach ihrer spezifischen Endung, drei Genera zuzuordnen sind. Welche Rolle denn spielen die Wörter wie "ten, ta, to" im Polnischen, die oft in der Kombination mit einem Nomen zu treffen sind? Sekundäre Artikel???
 
17.05.2011 14:12:43

Re: ten, ta, to

 
krystek
Witaj,

chodzi tu o zaimki wskazujace, ktorych jednak nie nalezy mylic z rodzajnikami w jezyku niemieckim, np.

Ta dziewczyna = dieses Mädchen, aber nicht: das Mädchen
 
22.05.2011 10:22:45

Re: ten, ta, to

 
viola
Hallo,

so ist es: Das Polnische besitzt keine Artikel, und die Wörtchen "ten", "ta", "to" gehören zur Gruppe der Demonstrativpronomina und entsprechen damit den deutschen Demonstrativa "dieser", "diese", "dieses".
Das Genus im Polnischen wird direkt am Nomen mit für bestimmtes Geschlecht charakteristischer Endung markiert, so dass man erkennen kann, dass "dziewczyna" feminin, "chlopiec" maskulin und "dziecko" neutral ist.

Gruß!
 
22.05.2011 10:55:15

Re: ten, ta, to

 
mandy
Alles klar, d.h. "dziewczyna" auf -a, darum weiblich; "chlopiec" auf -c - männlich; "dziecko" auf -o, darum neutral.
 
22.05.2011 11:34:40

Re: ten, ta, to

 
voila
Das ist richtig! du solltest aber bitte beachten, dass zu einer bestimmten Genusgruppe Nomen mit einigen (!) Endungen gehören können, z.B. sowohl "dziewczyna" als auch "pani" werden der weiblichen Deklinationsklasse zugeorndet. Lass´ dich bitte davon jedoch nicht irritieren: solche Besonderheiten gibt es in jeder Sprache.

Grüße!
 
22.05.2011 13:17:05

Re: ten, ta, to

 
xyz
Lass uns mal (zur Wiederholung) das Genus für die Wörter "zdrajca", "dziadzio" und "rzecz" bestimmen!
 
22.05.2011 13:55:15

Re: ten, ta, to

 
mandy
ta zdrajca, to dziadzio, ta rzecz (fem.!)
 
29.05.2011 14:30:30

Re: ten, ta, to

 
viola
hallo mandy,

an deiner Stelle würde ich zuerst nach dem Sinn eines Wortes nachschlagen, bevor ich sein Genus bestimme. Das wird dir die ganze Arbeit deutlich erleichtern und du kannst gleich das richtige Genus des gesuchten Nomens lernen, z.B. zdrajca =Verräter (auch im Poln.mask.), dziadzio =Großväterchen (im Poln. mask.), rzecz =Sache (auch im Poln. feminin)

Liebe Grüße!
 
 

Сообщений: 8 • Страница 1 из 1
 

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback